10 álbuns de Heavy Metal cantados em suas línguas de origem

Assim como na maior parte das formas artísticas populares, o Heavy Metal também é predominantemente cantado em inglês, mesmo no caso de bandas oriundas de países onde ele não seja o idioma oficial. Mas também existe o caso de inúmeras bandas que ousaram e tiveram a coragem de cantar em sua língua de origem e obtiveram sucesso mesmo em países onde seu idioma não é necessariamente conhecido.

Parafraseando a sabedoria do baixista Luis Mariutti, se o idioma fosse o principal fator para uma banda fazer sucesso, o Rammstein não seria uma das maiores bandas do mundo.

Continua após a publicidade...

Separamos então dez álbuns que são inteiramente ou quase em sua totalidade cantados no idioma natal de suas bandas. Confira:

Sinistra
País de Origem: Brasil
Idioma: Português Brasileiro
Álbum: “Sinistra”

“O amanhã pode ser diferente, Com um novo caminho na sua frente. O amanhã pode ser um novo dia. Que a luz volte a brilhar e você sorria”.

Dimmu Borgir
País de Origem: Noruega
Idioma: Norueguês
Álbum: “Stormblåst”

“Alt har svartnet. Alt lys er svunnet hen. Lødig trer vi nå inn i Riket. I minne om at våre spor blir fulgt”.

Rammstein
País de Origem: Alemanha
Idioma: Alemão
Álbum: “Mutter”

“Alle warten auf das Licht. Fürchtet euch fürchtet euch nicht. Die Sonne scheint mir aus den Augen. Sie wird heut Nacht nicht untergehen. Und die Welt zählt laut bis zehn”.

Korpiklaani
País de Origem: Finlândia
Idioma: Finlandês
Álbum: “Kulkija”

“Nousi askel vailla murheita, eikä muisti. Niitä edes jälejestä tiennyt. Silti hetken ilorattaissa tahtoi mieli tietää. Tässä kotiniko lie nyt?”

Mägo de Oz
País de Origem: Espanha
Idioma: Espanhol
Álbum: “La Leyenda de La Mancha”

“Siente que el viento ha sido hecho para ti. Vive, escucha y habla usando para ello el corazón”.

Trust
País de Origem: França
Idioma: Frances
Álbum: “Répression”

“Tu bosses toute ta vie pour payer ta pierre tombale. Tu masques ton visage en lisant ton journal. Tu marches tel un robot dans les couloirs du métro. Les gens ne te touchent pas il faut faire le premier pas”.

Arkona
País de Origem: Rússia
Idioma: Russo
Álbum: “Ot Serdca K Nebu”

“Poverni-ka lik ty na svet. Vidishʹ zarevo kanuvshikh let? Dlani vzdymaya nad golovoĭ. Vnovʹ obreteshʹ ty naveki pokoĭ”.

Sólstafir
País de Origem: Islândia
Idioma: Islandês
Álbum: “Svartir Sandar”

“Þetta er það lengsta sem ég fer. Aldrei aftur samur maður er. Ljöta leiðin heillar nú á ný. Daginn sem ég lífið aftur flý”.

NanowaR of Steel
País de Origem: Itália
Idioma: Italiano
Álbum: “Italian Folk Metal”

“Capitan Findus, contro il rancido Azdomar. Capitan Findus, il flagello dei sette mar. Sempre avvezzo all’avventura e alla croccante panatura. Lui è Capitan Findus. Pangrattato e libertà! Arrr!”.